Hola, sería bueno que hablarás con tu Fisio. Yo he visto muchas epicondilitis donde el dolor era el epicondilo pero el problema no era ese, ejemplos:
Pídele que valoré los siguientes nervios, su clavo, frenico, pectoral menor, mediano y radial, cualquier atrapa miento de uno o varios de ellos da la lesión, los siguientes músculos: escale os, supra espinoso, pectoral de ambos lados, tríceps extensores, articulación del hombro y de la muñeca, sobretodo escafoides y radio.
Ocurre en numerosas ocasiones que los síntomas no alejan de la lesión en cuanto a que insisten en mirar sólo donde duele y olvidan las conexiones musculares que tiene el cuerpo
Suerte